今週、覚王山インターナショナルプリスクールでは、日本の伝統行事「節分」を英語で楽しくお祝いしました。

季節の変わり目に福を呼び込む大切な行事である節分。子どもたちは、ストーリーや歌、体験型アクティビティを通して、楽しく文化を学びました。
「Go away, ogre!（鬼は外！）」
「Welcome good luck!（福は内！）」
といった英語で鬼を迎える準備OK

そして、子どもたちが心待ちにしていた“鬼”がスクールに登場！
びっくりしながらも、勇気を出して「Go away, ogre!」と元気に声を出し、豆まき（※安全な手作り豆）を楽しみました。

今回の鬼の訪問は、年齢に合わせて怖くなりすぎないよう配慮されたプログラム。最初はドキドキしていた子どもたちも、すぐに笑顔いっぱいに。文化体験を通して「勇気」や「挑戦する気持ち」も育まれる、貴重な時間となりました。

当校では、日本の伝統文化を大切にしながら、英語教育と組み合わせたカリキュラムも行っています。
行事を“ただ体験する”だけでなく、英語で表現し、自分の言葉として発信する力を育てることを大切にしています。

This week, our preschoolers enjoyed celebrating Setsubun, a traditional Japanese event that welcomes good fortune and marks the change of seasons.

Through stories, songs, and hands-on activities, the children learned about Setsubun while practicing simple English phrases such as “Go away, ogre!” and “Welcome good luck!” To make the experience extra special, an ogre came to visit our school! The children bravely threw make-believe beans and shouted “Go away, ogre!” as they learned about this traditional Japanese event in a safe and playful way.

The ogre visit was carefully designed to be fun and age-appropriate, and the children quickly turned excitement into laughter. Setsubun was a wonderful opportunity to combine culture, play, and English learning, creating a memorable experience for our preschoolers.