今年も覚王山インターナショナルプリスクールの1年に1度のスポーツデイ（運動会）が開催され、子どもたちの元気な声と笑顔があふれる素晴らしい一日となりました！年少から年長までの園児たちは、✨ かけっこ　✨ リレー　✨ 障害物競走　✨玉入れ　✨ 綱引き　など、たくさんの競技に挑戦！この日のためにたくさん練習してきた成果を、思いきり発揮してくれました！また、保護者の皆様にも二人三脚・リレー・綱引きにご参加いただき、イベントを一緒に盛り上げてくださったことに心より感謝申し上げます。チームワーク、挑戦する心、そして応援する気持ち～子どもたちにとって忘れられない一日になったことでしょう！ Our annual Sports Day event was a wonderful day full of high spirits, laughter and amazing team spirits. Our preschoolers enjoyed events such as sprints, relays, obstacle courses and tug o war. Everyone practiced so hard for this day! Great job! Thank you to our parents who participated in the 3 Legged race, relay and tug-o-war.

夏の訪れとともに、覚王山インターナショナルプリスクールでは、毎年恒例のウォーターファイト（水あそび）がスタート！ 先日は、年中Parrotsクラスと年長Eagletsクラスの子どもたちが、スクール近くの「揚輝荘（@yokiso）公園」でウォーターファイト（水あそび）を楽しみました！ お友だちと一緒に水をかけ合って、笑顔いっぱい♪暑い夏にぴったりの、最高に楽しいアクティビティとなりました！ 自然の中でのびのびと過ごす時間は、子どもたちの心と体を育ててくれます☀️ It’s summer at KIPS which means… it’s time for water play!! Our Parrots and Eaglets students were lucky enough to have water fights at the local Yokiso Japanese Garden near our school. What an awesome way to cool off and play together in this hot weather!!

覚王山インターナショナルプリスクールの年中Parrotsクラスの子どもたちは、今月「空にあるもの（Things in the Sky）」をテーマに英語で楽しく学んでいます。今週はアートとサイエンスを融合したアクティビティで、自分だけの星座（コンステレーション）を作りました。完成した作品を暗い部屋の壁に映し出して、まるで本物の夜空のように楽しみました。 テーブルの下に潜って、星や模様をみんなで照らし合う活動では、子どもたちのワクワクが止まりませんでした！英語でのやりとりを通じて、自然と語彙や表現力も身につけています。 Parrots children are learning about “Things in the Sky” this month! We enjoyed making and creating different constellations and then shining them on the wall. It was fun to crawl under a dark table and shine pattens and stars together.

覚王山インターナショナルプリスクールの年長Eagletsクラスの子どもたちが、音楽を聴きながら「海」をテーマにした絵画制作を行いました。 筆やスポンジ、指など、さまざまな画材や描き方を自由に使い、音楽から感じ取ったイメージを自分だけの海の絵として表現しました。 音楽に耳を傾けながら、色とりどりの絵の具で描かれた作品には、それぞれの個性や感性が溢れていて、見ているこちらまで楽しくなるほど！ 「アート」と「音楽」を通じて、子どもたちの創造力や表現力がどんどん広がっていく様子がとても印象的でした。 Eaglets students (5～6 years of age) listened to music and painted their own original picture of the ocean and sea. Using a variety of colors and medium like paintbrushes, sponges and fingers, it was amazing to see their own unique interpretation while listening to music.

覚王山インターナショナルプリスクールの1-2歳Hatchlingsクラスの子どもたちが、ランニングフィールドで元気いっぱい外遊びを楽しみました！ この日は天気にも恵まれ、シャボン玉で遊んだり、自分たちで作った手作りの凧（たこ）を持って思いきり走り回ったりと、大はしゃぎ！ 凧は紙皿を使い、シールやカラフルなストリーマー（飾りテープ）で飾りつけをしました。自分の作った凧が風になびく姿を見て、子どもたちはとっても嬉しそうでした。 青空の下、自由に遊びながら季節の風を感じられた、素敵なひとときでした🌈 The Hatchlings went to the Running Field and played with bubbles. They also loved running with their hand crafted kites made from paper plates and decorated with streamers and stickers. The weather was perfect for playing outside. We had so much fun!!

今月はいよいよ、毎年恒例の覚王山インターナショナルプリスクールの運動会がパロマ瑞穂アリーナで開催されます！子どもたちは、毎日元気いっぱいに練習に取り組んでいます✨みんなで「玉入れ」や「障害物競走」、「ダンス」や「かけっこ」など、さまざまな種目を楽しみながら練習しています。年中Parrotsクラスと年長Eagletsクラスの子どもたちは、「リレー」に向けてバトンの受け渡しを一生懸命に練習中！本番が待ちきれない様子で、みんなワクワクしています😊当日を楽しみにしています！Our annual Sports Day is coming up this month at the Paloma Mizuho Sports Arena and our preschoolers are practicing every day! We are enjoying doing the Ball in Net, obstacle courses, dances and sprints. The Parrots and Eaglets children are excited to participate in their relay races and are practicing passing and receiving the batons. Good luck and let’s have fun!

覚王山インターナショナルプリスクールのバイリンガルエレメンタリーコースの2年生は、さまざまな水の循環（水循環）について学習しました。グループに分かれて、それぞれ選んだ水のサイクルについて調べ、ポスターを作成。クラス内では順番に自分たちの作品を発表し、学んだ内容を説明しました。自信を持ってプレゼンテーションする姿がとても立派でした！Elementary Bの子ども達、Great Job!Our second graders in our Bilingual Elementary Course are learning about the cycle of different bodies of water. Working in groups, they wrote about their chosen water cycle and created a poster. In class they took turns presenting and explaining their work. Great job Elementary B!

覚王山インターナショナルプリスクールでは、子どもたちが心待ちにしていた「好きな色の日（Wear Your Favorite Color Day）」を開催しました！朝からカラフルな装いに身を包んだ子どもたちが元気いっぱいに登園し、教室はまるで虹のような明るい雰囲気に♪ こうしたドレスアップデーは、子どもたちの「自分らしさ」を大切にしながら、創造力や表現力をのびのび育てる素敵なイベント。仲間との一体感も高まり、自然と笑顔と笑い声があふれる一日になりました。 お気に入りの色でドレスアップした後は、ミニファッションショーも開催！自分のスタイルを堂々と披露する姿に、成長を感じた1日。 色とりどりの服に包まれて、思い出に残る、ハッピーでキラキラな一日となりました✨ Our preschoolers were excited to come to school because it was “Wear Your Favorite Color Day!” Spirit or “Dress up Days” are a great way for children to foster their individuality and creativity, enourage school participation, build a sense of belonging and have fun with their classmates! We enjoyed choosing and wearing our favorite colors to school and had a mini fashion show as well. It was such a colorful day!!!

覚王山インターナショナルプリスクールでは毎年、すべての教職員が消防署の担当官によるCPR（心肺蘇生法）および応急処置の研修を受けています。新しく加わったスタッフにとっては貴重な学びの場となり、ベテラン教師にとっては重要な復習の機会となりました。 研修では、さまざまなサイズの人形を使ってCPRの実技練習を行い、自動体外式除細動器（AED）の正しい使い方や、けがや緊急時の応急処置の方法についても学びました。 覚王山インターナショナルプリスクールでは、生徒の安全を第一に考え、日頃から教職員のスキル向上に努めています。 Every year all our staff at KIPS take part in CPR training with an official from the fire station. For new staff it was a great learning experience and for our veteran teachers, it was a great refresher course. We spent time practicing how to perform CPR on dummies of all sizes, correctly using an AED and how to administer First Aid.

覚王山インターナショナルプリスクールの年中Red Parrotsクラスでは、今月「地域社会（コミュニティ）」について学びました。子どもたちは、自分たちの住む町にはどんな建物や場所があるかを話し合いながら、想像力を働かせて、自分たちだけの町をつくり上げました。 お家やお店、公園などの絵を描いたり、建物をデザインして制作したりと、幼児期ならではの創造力あふれる活動に取り組みました。完成した町は色鮮やかに飾られ、お友だちや先生、保護者の方々に披露しました。 この活動を通して、子どもたちは協力することの大切さや、地域社会への理解を深めることができました。 Our Red Parrots Class （4～5) years of age learned about their community this month. Working together, they spoke about the different buildings and places in their neighbourhood. They then designed and created their own town and drew pictures of buildings, houses and parks. It was fun to decorate and then show their classmates, teachers and parents.